PERSPECTIVE

2022年01月24日

视角:泰国的国际电影产业

作者:新消费品牌研究组

前两期海外视角文章,介绍了Tiktok登陆越南、日本市场后的迅猛发展。本期海外视角文章聚焦泰国的文化娱乐领域,析道将与大家一道分析泰国的国际电影产业。

导语:国际电影取景地泰国

近年来,泰国电影、电视剧逐渐在小圈子内所熟知。然而,相对泰国本土团队创作的影视作品,大家是否留意到由其他国家团队导演或拍摄的国际电影产业?

不仅是中国近年拍摄的《泰囧》《唐人街探案》,欧美的《007明日帝国》《亚历山大大帝》《神奇四侠》,日本的《星星少年》,甚至包括描写越南战争的《早安越南》《第一滴血4》等,都在泰国取景。

(《007明日帝国》《亚历山大大帝》电影海报,图片来源网络,非商业用途,如有侵权,请告知删除)

据相关统计,2018年共有700部国际电影取景自泰国,而在2021年1到10月,虽然受疫情严重影响,仍有70多部电影在泰国取景。

强政策支持的国际电影产业

泰国之所以能成为众多国际电影的取景地,一方面是泰国有迥异于东亚、欧美等地区的“异域风情”,境内各地区自然风光、社会文化丰富多彩,另一方面则是人才和政策方面的支持和储备。

在人才储备方面,除了曼谷电影学院(Bangkok Film School)这样的专业院校外,玛希敦大学(Mahidol University)、曼谷大学(Bangkok University)、曼谷吞武里大学(Bangkok Thonburi University)、兰实大学(Rangsit University)、朱拉隆功大学(Chulalongkorn University)等综合型大学也设有影视或大众传媒等方面的学院,与在职的媒体、影视行业从业者合作,为影视行业培养了大批专业人才。

在政策方面,相比地理、文化条件类似的邻国越南和马来西亚,泰国在电影服务的国际开放程度更高,并给予外资更多政策上的便利。

例如,越南在电影服务的市场准入中,除“商业存在”(注:根据世界贸易组织(WTO)的定义,“商业存在”指“成员的服务提供者在任何其他成员境内以商业存在提供服务”,区别于跨境交付、境外消费、自然人流动这三种服务贸易模式)外资比例设限外(最高不超过51%)以外,其他未做承诺。但是,越南禁止本国文化场所、放映场所、公共影院及社区流动放映组织同外国服务商进行上述合作,目的为防止外国放映商借由合作瓜分本土市场票房。

马来西亚在电影发行的市场准入中,对持股比例要求更严格,要求“商业存在”只有在本地注册且外资持股不得超过30%的合资公司方可准入市场。

泰国在电影制作和发行的市场准入和国民待遇中,对以“商业存在”提供服务的外资持股比例(40%)和外国股东数量(40%)进行了双重限制。但是对电影服务的外资参与没有设置其他更多的限制,并给予外资更多的优惠和协助。

泰国在拍摄电影方面,在增值税(Value Added Tax)和特许权使用费的预提税(Withholding Tax)方面设置了较低的税率,同时,拍摄外国电影作品时,在泰国当地支出超过5000万泰铢(约合1000万人民币),可享受15%的返还激励。如果影视作品雇佣泰国当地重要人物,或能推广泰国、提升泰国形象,可进一步分别享受3%或2%的激励,返还激励的比例最高可达到20%。

作为发展文化创意产业的一环,泰国为国际电影的拍摄特别设置了泰国电影办公室(Thailand Film Office)这一部门,官网有泰语、中文、日语、韩语、英语、法语六种语言可供选择。

与本土影视行业隶属于泰国文化部(Ministry of Culture)管理不同,泰国电影办公室隶属于观光及体育部(Ministry of Tourism and Sports)下辖的旅游部(Department of Tourism)管理,下属分支部门有电影拍摄许可审查部、电影产业宣传部、专业事务及合作部、综合事务部,主要职责有:

1.负责为所有来泰国拍摄电影的国际制作团队发放拍摄许可

2.与相关部门合作,帮助电影制作人获得需许可及拍摄所需设备

3.向全球的电影制作人宣传:泰国是一个适宜电影选址的拍摄地点

希望在泰国拍摄电影的外国电影制作人,需聘请在泰国电影办公室注册登记的当地协调员。当地协调员代表外国电影制作人,向电影办公室提交申请表等文件,电影办公室会也会与其他部门协调和批准相关许可事宜,同时给予外国电影制作人在入境手续(签证、工作许可)、海关税务、适应泰国社会文化、拍摄后申请返还激励等方面的支持。

国际电影合作的最新实例——《灵媒》

泰国恐怖电影《灵媒》(the Medium (Rang Zong) ),是泰国电影公司GDH和韩国电影公司Showbox的首次合作,泰方导演是班庄·比辛达拿刚,制片人是韩国著名导演罗泓轸,后者导演了《追击者》(2008)、《黄海》(2010)、《哀嚎》(2016)等作品,三度横扫戛纳。《灵媒》于2021年7月在韩国等国公映。

《灵媒》讲述了泰国东北部(伊桑地区,Isan)当地的习俗,如祭祀、倒香、洗浴驱除黑魔法等。电影以纪录片拍摄者的“伪纪录片”视角,前往泰国东北部的一个小村庄拍摄。村民们世代信奉萨满教,而他们信奉的是一位名为巴扬神的神灵,巴扬神会定期附身到村子里的灵媒(萨满)身上。在村民眼中,巴扬神是位善良的神,可以保佑当地的村庄和村民。灵媒家族代代继承家族信仰,其女性亲属代代接受巴扬神的附身,直到灵媒的家族里出现了怪异的现象……

(电影《灵媒》海报及伊桑地区位置,图片来源网络,非商业用途,如有侵权,请告知删除)

根据对导演和制片人的采访,韩方负责剧本、导演。泰国导演参与导演、制作和拍摄工作。开拍前,泰国导演方通过调查泰国各个地区的灵媒村落,研究了解灵媒的真正定义,不同地区的灵媒文化。与一般僵尸、鬼魂类的故事不同,《灵媒》呈现了伊桑人“万物有灵”的信念,即无论树木、草叶、动物还是人,鬼都存在于一切事物中。同时,该片也阐释了善恶有报、因果轮回的东方哲学观念。

《灵媒》作为低成本制作的恐怖电影,取得了约750万美元(约合5000万人民币)的票房,虽然在中国国内褒贬不一,但是上映不久便赢得了韩国、英国、西班牙、奥地利等地的电影奖项,可以说在细分领域取得了成功。

结语:展望泰国国际电影产业

泰国自然环境、社会文化的多样性,专业人才和政策方面的支持和储备,给予了泰国国际电影产业勃勃生机。

近年来,尽管受疫情影响,为吸引中国电影行业前往泰国取景合作,泰国相关部门参加了长三角国际文化产业博览会,并组织了“中泰电影交流合作线上研讨会”,以进一步推动中泰两国在电影领域的合作。

在其他国家或地区,是否也存在着类似泰国国际电影产业,在细分市场中快速发展、具有特别的竞争力和比较优势的产业?这个问题值得我们思考。今后析道也会关注相关动向与发展,并与各位读者分享。

温馨提示
注:本文涉外政策、法务、税务等方面内容仅供参考,如您需要寻求具体建议,烦请咨询相关领域专业人士。
参考资料
泰国电影办公室
www.thailandfilmoffice.go.th/main.php?filename=index
郑寰宇《浅谈国际电影贸易的国内管制概览——以全球28个WTO成员为范本》
http://hrss.jl.gov.cn/zh/ldbzsj/202001/t20200122_6549275.html
商务部:服务贸易四种模式
http://tradeinservices.mofcom.gov.cn/article/zhishi/jichuzs/202006/106291.html
国家税务总局:中国居民赴泰国投资税收指南
https://www.ccpit.org/image/1466402633945231362/1293f9121d45487ea700b4d54cb15b8a.pdf
界面新闻:【图解】从《泰囧》到《唐探》 中国电影为何总爱去泰国拍?
https://www.jiemian.com/article/1947220.html
电影《灵媒》介绍:
https://www.sanook.com/movie/112393/
https://entertainment.trueid.net/synopsis/WmanJbYbMKbD
https://www.komchadluek.net/entertainment/489261

 

发表于2022年1月24日 析道微信公众号
https://mp.weixin.qq.com/s/PXHXi7FDWkpSv9rJnGSTGA

想获得更多详情、请点击

联系我们